2023
VORTRAG
650 Jahre Buckow
Ersterwähnung von Buckow und Rudow
Erstmals urkundlich erwähnt wurde Buckow und Rudow 1373.
Seinen Namen verdankt der Ort vermutlich dem slawischen Wort “buk”, was (Rot-) Buche bedeutet. .
Übersetzung der Urkunde
1373, Juni 4
Wir, Otto, von Gottes Gnaden Markgraf zu Brandenburg, des Heiligen Römischen Reiches oberster Kämmerer, Pfalzgraf bei Rhein und Herzog in Bayern, bekennen öffentlich in diesem Brief [d. h. Urkunde; C. B.] vor allen Leuten, die ihn sehen oder lesen, dass wir dem Ritter (vesten Mann) Betke Dyreken, unserem lieben Getreuen und seinen rechtmäßigen Erben, verlehnt haben und verlehnen mit diesem Brief die Wiese, die bei dem Dorf Rudow und dem Dorf Buckow bis ans Bruch und an die Feldmarken derselben Dörfer reicht, in der gleichen Weise, als wir sie besaßen und bis in die Gegenwart besessen haben, zu nutzen und ohne alle Hindernisse zu besitzen.
Zur Bestätigung dieses Briefes besiegelt mit unserem angehängten Siegel.
Dabei waren der Edle Achim Gans, Herr zu Putlitz, unser Marschall; die Ehrenhaften Hasse von Wedel von Uchtenhagen, unser Voigt, Otto Greif von Greifenberg, unser Kammermeister, Ritter; Heinrich von der Schulenburg und andere ehrbare Leute genug.
Gegeben zu Berlin, nach Christi Geburt Tausend Jahr, dreihundert Jahr, darnach in dem dreiundsiebzigsten Jahr, an dem Pfingstabend.
Übergabe der Urkunde
Am 04. Juni Markgraf Otto sichert lt. Urkunde dem Gutsherr Beteke Dyreken die Bruchwiese zwischen Rudow und Buckow zu. Nach Akten und Urkunde war die Schreibweise des Ortsnamens verschieden: Rüd, Rudau, Rude, Rudawe, Rhudow, Rudow.
